Deutsch
English
Here you have access to our General Terms and Conditions
English: General Terms of Use DRÄXLMAIER Supplier Portal
German/English: DRÄXLMAIER Group Supplier Portal Nutzungsbedingungen
Français (French) /English: Les Termes d'utilisation du Portail Fournisseur du groupe DRAEXLMAIER
Magyar (Hungarian) /English: DRAEXLMAIER Cégcsoport Beszállítói Kapcsolattartó Felületének Felhasználási Feltételei
македонски (Macedonian) /English: Услови за Користење на Порталот за Добавувачи на ДРЕКСЛМАЈЕР Групацијат
Polskie (Polish) /English: Warunki użytkowania portalu dla dostawców grupy DRAEXLMAIER
Roman (Romanian) /English: Portalul pentru furnizorii grupului DRAEXLMAIER, Termeni și condiții de utilizare
Srpski (Serbian) /English: DRAEXLMAIER Group Uslovi poslovanja portala dobavljača
Español (Spanish) /English: DRAEXLMAIER Group Términos de Uso Portal Proveedores
Anerkennung der General Terms of Use des DRÄXLMAIER Supplier Portals
Acknowledgement of the General Terms of Use of the DRÄXLMAIER Supplier Portal
NDA process instructions:
The acceptance of the DRAEXLMAIER Group CONFIDENTIALITY AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT ("NDA") by your company is the second mandatory requirement in the DRAEXLMAIER Supplier Portal registration process.
The company needs a final signed Non-Disclosure Agreement according to the instructions to be considered in further actions e.g. RFQs.
Please download the DRAEXLMAIER Group NDA template from this page.
Here you find the instructions on how to fill out the NDA correctly.
Standard Process worldwide :
Please fill in the template blanks, print and sign one completed original document and mail it as an electronic pdf. file to the DRAEXLMAIER Group email account responsible for your region (see the list of the regional email accounts below). The listed regional email accounts are electronic mailboxes authorized by the companies of the DRAEXLMAIER Group to receive and send signed NDA documents in their specific regions on their behalf.
The responsible regional email account shall send you a countersigned NDA document as an electronic pdf. file for your records.
Europe
Mailto: contracts-EMEA@draexlmaier.com
Lisa Dräxlmaier GmbH
Landshuter Straße 100
D-84147 Vilsbiburg
Germany
Americas (USA, Mexico, Nicaragua, etc.)
Mailto: contracts-america@draexlmaier.com
DAA Draexlmaier Automotive of America LLC
1751 East Main Street, P.O. Box 1345
Duncan, S.C. US-29334
U.S.A.
Asia
Mailto: contracts-asia@draexlmaier.com
Draexlmaier (Suzhou) Automotive Components Co.Ltd.
R 804-8F, B 23th Kenmec Tower Times Square, Huachi Street
CN-215028 Suzhou
China
Process option China, Macedonia, Malaysia, Moldavia, Nicaragua, Poland, Romania and Thailand:
Please fill in the template blanks, print and sign two original documents and send both originals to the postal address of the regional office of the DRAEXLMAIER Group listed above. Please send one signed-off document also as electronic pdf. file to the regional office's email account. The regional email account is an electronic mailbox authorized by the companies of DRAEXLMAIER Group to receive and send signed NDA documents in your region on their behalf.
The regional email account shall send you one countersigned NDA original per post for your records.
German/English: Geheimhaltungsvereinbarung einseitig/unilateral or zweiseitig/bilateral
English: Confidentiality and Non-Disclosure Agreement unilateral or bilateral
Français - French/English: Accord de confidentialite et de non-divulgation bilateral/bilatéral
Magyar - Hungarian/English: Titoktartási megállapodás bilateral/kétoldalú
македонски - Macedonian/English: Договор за доверливост и необјавување unilateral/едностраното or bilateral/билатерални
Polskie - Polish/English: umowa o zachowaniu poufności i nieujawnieniu informacji bilateral/dwustronny
Roman - Romanian/English: acord de confidențialitate și nedivulgare unilateral or bilateral
Srpski - Serbian/English: ugovor o poverljivosti i tajnosti podataka unilateral/Једнострано or bilateral/билатералан
Español - Spanish/English: convenio de confidencialidad unilateral or bilateral
Italiano - Italian/English: accordo di riservatezza e di non-disclosure bilateral/bilaterale
Please find the DRÄXLMAIER Group Supplier Sustainability Policy here.
Please find the DRÄXLMAIER Group Information Security Directive here.
Globale Einkaufsbedingungen/Global Terms and Conditions of Purchase
Anlage 1 - Qualitätsanforderungen für Produktionsmaterial/Annex 1 - Quality Requirements
Anlage 2 - Logistische Anforderungen für Produktionsmaterial/Annex 2 - Logistic Requirements
Anlage 3 - Ersatzteilanforderungen für Produktionsmaterial/Annex 3 - Spare Parts Requirements
Anlage 4 - Verwahrungsbestimmungen/Annex 4 - Bailment Terms
Einkaufsrichtlinie für Elektronikkomponenten/Purchasing Directive Electronic Components
Einkaufsrichtlinie für Rohstoffe/Purchasing Directive Raw Materials
Einkaufsrichtlinie für Lederhäute und Zuschnitte/Purchasing Directive Leather Skins and Leather Cut Parts
Anerkennung der Geschäftsbedingungen des Käufers durch den Lieferanten/Supplier´s Terms and Conditions Acknowledgement
Les Termes et Conditions Generales Globales d`Achat/Global Terms and Conditions of Purchase
Annexe 1 - Les exigences de la Qualité pour le Matériel de Production/Annex 1 - Quality Requirements
Annexe 2 - Les exigences logistiques du Groupe DRAEXLMAIER relatives au matériel de production/Annex 2 - Logistic Requirements
Annexe 3 - Les exigences du Groupe DRAEXLMAIER relatives aux pièces de rechange pour le matériel de production/Annex 3 - Spare Parts Requirements
Annexe 4 - Conditions du Group DRAEXLMAIER pour le Dépôt de Marchandises/Annex 4 - Bailment Terms
Acceptation du Fournisseur des Termes de Conditions de l'Acheteur/Supplier´s Terms and Conditions Acknowledgement
DRAEXLMAIER 集团 全球采办条款与条约/Global Terms and Conditions of Purchase
DRAEXLMAIER集团一般采购条款附件1 DRAEXLMAIER集团生产物料品质要求/Annex 1 - Quality Requirements
DRAEXLMAIER 公司采购条款附件2 DRAEXLMAIER 公司生产材料物流要求/Annex 2 - Logistic Requirements
DRAEXLMAIER 公司全球购买条款附件3 DRAEXLMAIER 公司生产材料零部件要求/Annex 3 - Spare Parts Requirements
DRAEXLMAIER 公司全球销售条款附件4 DRAEXLMAIER 公司托管条款/Annex 4 - Bailment Terms
DRAEXLMAIER 公司 电子元件的采购指令/Purchasing Directive Electronic Components
Termeni și condiții globale de cumpărare ale Grupului DRAEXLMAIER/Global Terms and Conditions of Purchase
Anexa 1 - Cerinţe de calitate pentru materialele de producţie/Annex 1 - Quality Requirements
Anexa 2 - Grupul DRAEXLMAIER Cerințe în materie de logistică pentru materialele de producție/Annex 2 - Logistic Requirements
Anexa 3 - Grupul DRAEXLMAIER Cerințe privind piesele de schimb pentru materiale de producție/Annex 3 - Spare Parts Requirements
Anexa 4 - Grupul DRAEXLMAIER Termeni privind custodia/Annex 4 - Bailment Terms
Directiva privind cumpărarea a Grupului DRAEXLMAIER pentru componente electronice/Purchasing Directive Electronic Components
Directiva privind cumpărarea de materii prime a Grupului DRAEXLMAIER/Purchasing Directive Raw Materials
Directiva privind cumpărarea a Grupului DRAEXLMAIER pentru piei și piese din piele/Purchasing Directive Leather Skins and Leather Cut Parts
Acceptul Furnizorului cu privire la termenii și condițiile Cumpărătorului/Supplier´s Terms and Conditions Acknowledgement
Términos y Condiciones mundiales de compra/Global Terms & Conditions of Purchase
Anexo 1 - Requerimientos de calidad de DRAEXLMAIER Group para material de producción/Annex 1 - Quality Requirements
Anexo 2 - Requerimientos de Logística para Material de Producción de DRAEXLMAIER/Annex 2 - Logistics Requirements
Anexo 3 - Requerimientos de Refacciones para Material de Producción de DRAEXLMAIER Group/Annex 3 - Spare Parts Requirements
Anexo 4 - DRAEXLMAIER Group Términos de Comodato/Annex 4 - Bailment Terms
Directiva de Compras de DRAEXLMAIER Group Para pieles y cortes de piel/Purchasing Directive Leather Skins and Leather Cut Parts
Aceptación de Términos y Condiciones del Comprador por el Proveedor/Supplier´s Terms and Conditions Acknowledgement
Deutsch (German): Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Kauf indirekter Güter, Leistungen und Produktionsmittel
English: General Terms and Conditions of Purchase for Indirect Goods, Services and Production Equipment
Français (French):Termes et Conditions généraux d'achat de biens indirects, services et équipements de production
Magyar (Hungarian) :A DRAEXLMAIER Cégcsoport Áruk, Szolgáltatások és Termelési Eszközök Közvetett Adásvételének Általános Szerződési Feltételei
македонски (Macedonian):Општи Услови и Правила за Купување на Индиректни Стоки, Услуги и Опрема за Производство на ДРЕКСЛМАЈЕР Групацијата
Polskie (Polish):Ogólne warunki zakupu towarów pozaprodukcyjnych, usług i wyposażenia produkcyjnego grupy DRAEXLMAIER
Român (Romanian):Grupul DRAEXLMAIER Termeni şi condiţii generale de cumpărare pentru bunuri indirecte, servicii şi echipamente de producţie
Srpski (Serbian):DRAEXLMAIER Group Opšti uslovi nabavke indirektne robe, usluga i opreme za proizvodnju
Español (Spanish):Términos y Condiciones Generales de Comprade DRAEXLMAIER Group para Bienes Indirectos, Servicio y Equipo de Producción
Italiano (Italian):DRAEXLMAIER Group - Condizioni generali di acquisto per beni, servizi emezzi di produzione indiretti
中國 (Chinese): 德科斯米尔集团间接产品、服务和生产设备 通用采购条款和条件
